Leandro Scialfa Certified English translator



Certified translations

Passports, certificates and other personal documentation, transcripts, diplomas and other documents related to education, powers of attorney, deeds, contracts, balance sheets, company bylaws and other documents related to companies.

Non-certified translations

Translation of general aviation material, articles, web sites,infographics, advertising material, video subtitling, presentations, technical documents, etc.

Aviation English training

Training in aviation English for pilots, cabin crew members, mechanics, dispatchers and other aviation personnel, both in face-to-face classes (in Villa Crespo, City of Buenos Aires), and in online classes via Skype.


Leandro Scialfa, certified English translator specialised in aviation

I am a certified English translator, graduated from the University of Buenos Aires in 2014. Since 2015, I have been specialising in aviation, both in translation, in training of aviation personnel and in teaching courses aimed at pilots, cabin crew members, mechanics, dispatchers, etc.

Since 2017, I have been the coordinator of the Novice Translators Committee of the Translator's Association for the City of Buenos Aires. While in this position, I have been in charge of teaching courses and giving talks about professional marketing.

Between 2010 and 2016, I was a teacher assistant in several subjects from the Certified Translator course of studies of the University of Buenos Aires, among which there was Phonology I and II, Contrastive Linguistics, Translation Workshop and others.