Passports, certificates and other personal documentation, transcripts, diplomas and other documents related to education, powers of attorney, deeds, contracts, balance sheets, company bylaws and other documents related to companies.
Translation of general aviation material, articles, web sites,infographics, advertising material, video subtitling, presentations, technical documents, etc.
Training in aviation English for pilots, cabin crew members, mechanics, dispatchers and other aviation personnel, both in face-to-face classes (in Villa Crespo, City of Buenos Aires), and in online classes via Skype.
I am a certified English translator, graduated from the University of Buenos Aires in 2014. Since 2015, I have been specialising in aviation, both in translation, in training of aviation personnel and in teaching courses aimed at pilots, cabin crew members, mechanics, dispatchers, etc.
Since 2017, I have been the coordinator of the Novice Translators Committee of the Translator's Association for the City of Buenos Aires. While in this position, I have been in charge of teaching courses and giving talks about professional marketing.
Between 2010 and 2016, I was a teacher assistant in several subjects from the Certified Translator course of studies of the University of Buenos Aires, among which there was Phonology I and II, Contrastive Linguistics, Translation Workshop and others.SEE FULL RESUME
Great teacher, 100 % recommendable, flexible in terms of each student's needs and schedules. I took online classes and the result exceeded my expectations!
Thanks to Leandro's dedication I could obtain the ICAO level 5. With the basic English level I had before, he could make me develop it up to the point of speaking fluently. He is highly recommendable both for pilots and for people seeking to learn English in an interactive way.
Excellent service. Since I live in the interior of the country (Santiago del Estero), we had online classes. Simply genius. Plenty of flexibility, great availability. Thanks to Leandro's classes, I could obtain the ICAO level 5. Highly recommendable!
Excellent teacher. Very clear, dynamic classes and flexible! He had everything in order to make progress class after class. Thanks to him, I could improve my English level and obtain the ICAO level 5.
I had the experience of being his first online student. At first, I thought that it would be impossible, but on the contrary, it was an excellent experience. I could get the most of the classes since this is a customised way of learning and I could obtain very good results in such a short time. I really liked the online classes because of their flexibility and practicality. So, if anyone wants to do it, you can work perfectly! I must highlight that Leandro is an excellent teacher and his vocation really stands out. I had a great result in my ICAO exam and I was praised by the examiners, which would not have been like that if it hadn't been for Leandro!
Very clear, dynamic classes and flexibility! Recommendable! This is ideal for pilots wanting to obtain the ICAO certification.
I met Leandro through Facebook and started taking classes with him approximately one year ago, in June 2018. I remember that at that time I was unemployed, but I still wanted to study with him, so I went on, he helped me and we made a very big progress. Now I can say that apart from his classes in which he teaches you to speak (like he did and still does), for me it is essential that the student feels comfortable, or at least, I feel that way. I strongly recommend him, not only his face to face classes, but also his online classes. His student recommends him 100%.
Leandro is a teacher that stands out for details and his classes are very dynamic. I recommend him 100%.